东大王铃木光所写的「这就是我所认为的、将来的教育方式」

教養、という単語を様々な辞書で引いて、自分の実感と一番近い、と感じた定義は、
教育这个单词我在各种不同的词典中查询过之后，跟我自己的实际感觉最相近的定义是——

「学問、幅広い知識、精神の修養などを通して得られる創造的活力や心の豊かさ、物事に対する理解力。」という大辞泉のものです。教養を価値中立的でかつ広義のものとして扱っていて、これからの教養の在り方にふさわしいのではないかと感じます。
“渗透了学识、广泛的知识面、精神修养等方面后能够获得具有像创造性的生命力、内心的丰盈、面对世间万物的理解力这类能力。”这是「大辞泉」中的说法。把教育当作中立的、广义的东西来对待，我觉得这与将来的教育应有的状态所相称。